-
1 в соответствии с законом
1) General subject: in obedience to the law, in accordance with the law2) Law: accordance to law, according to law, conforming conformable to law (сообразуясь), conforming to law, lawfully, seclindum legem, secundum legem3) Economy: under the law4) Business: in conformity with the law5) Makarov: as by law enactedУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с законом
-
2 в соответствии с законом
prepos.1) gener. laut Gesetz, rechtmäßig2) law. auf Grand des Gesetzes, gesetzesgemäß, laut dem Gesetz, nach Maßgabe der Gesetze, nach Maßgabe des Gesetzes, nach dem Gesetz3) f.trade. in Übereinstimmung mit dem GesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с законом
-
3 в соответствии с законом
prepos.1) law. conforme a la ley, (полном) de pleno derecho2) econ. de acuerdo con la ley, de conformidad con la leyDiccionario universal ruso-español > в соответствии с законом
-
4 в соответствии с законом
prepos.1) gener. aux termes de la loi2) law. aux charges de droit (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения)Dictionnaire russe-français universel > в соответствии с законом
-
5 в соответствии с законом
Universale dizionario russo-italiano > в соответствии с законом
-
6 в соответствии с законом
prepos.law. in de zin der wetRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в соответствии с законом
-
7 в соответствии с законом
юр. pursuant to law,
under the law
in conformity with the lawДополнительный универсальный русско-английский словарь > в соответствии с законом
-
8 в соответствии с законом
in conformity with the lawРусско-английский словарь по прикладной механике > в соответствии с законом
-
9 в соответствии с законом
under the law, in accordance with the lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в соответствии с законом
-
10 новая нефть, не подпадающая под ограничение цен в соответствии с законом США о сохранении энергии 1975 года
новая нефть, не подпадающая под ограничение цен в соответствии с законом США о сохранении энергии 1975 года
(старая нефть или first tier oil должна продаваться по фиксированным ценам)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новая нефть, не подпадающая под ограничение цен в соответствии с законом США о сохранении энергии 1975 года
-
11 профилирование лопаток (газовой турбины) в соответствии с законом постоянной циркуляции
профилирование лопаток (газовой турбины) в соответствии с законом постоянной циркуляции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилирование лопаток (газовой турбины) в соответствии с законом постоянной циркуляции
-
12 банк, созданный в соответствии с Законом Эджа
Banking: Edge bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, созданный в соответствии с Законом Эджа
-
13 быть обвинённым в соответствии с законом
Mass media: be convicted under the lawУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в соответствии с законом
-
14 вынесение приговора в соответствии с законом
Law: lawful sentencingУниверсальный русско-английский словарь > вынесение приговора в соответствии с законом
-
15 защита в соответствии с законом (прав на землю , например)
General subject: lawful protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита в соответствии с законом (прав на землю , например)
-
16 изъятый в соответствии с законом
Law: statute-exempt (освобождённый от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > изъятый в соответствии с законом
-
17 исследования на объекте, проводимые в соответствии с законом о сохранении и восстановлении природных ресурсов
Chemical weapons: RCRA facility investigationУниверсальный русско-английский словарь > исследования на объекте, проводимые в соответствии с законом о сохранении и восстановлении природных ресурсов
-
18 назначение наказания в соответствии с законом
Law: lawful sentencingУниверсальный русско-английский словарь > назначение наказания в соответствии с законом
-
19 наказание, назначенное в соответствии с законом
Law: lawful sentenceУниверсальный русско-английский словарь > наказание, назначенное в соответствии с законом
-
20 новизна, определяемая в соответствии с законом
Advertising: legal noveltyУниверсальный русско-английский словарь > новизна, определяемая в соответствии с законом
См. также в других словарях:
Самовольное занятие водного объекта или его части, пользование ими без разрешения (лицензии), если получение таковых предусмотрено законом, а равно без заключенного в соответствии с законом договора либо с нарушением условий, предусмотренных решением (лицензией) или договором — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНОГО ОБЪЕКТА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ), ЕСЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКОВЫХ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ, А РАВНО БЕЗ ЗАКЛЮЧЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ДОГОВОРА ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
новая нефть, не подпадающая под ограничение цен в соответствии с законом США о сохранении энергии 1975 года — (старая нефть или first tier oil должна продаваться по фиксированным ценам) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN second tier oil … Справочник технического переводчика
профилирование лопаток (газовой турбины) в соответствии с законом постоянной циркуляции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN free vortex design … Справочник технического переводчика
Список событий в России, связанных с законом об экстремизме — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Исправить статью согласно стилистическим правилам Вики … Википедия
РЕЗЕРВЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ — LEGAL RESERVESВ применении к коммерческим банкам законом установлено покрытие определенными видами активов (наличность и остатки средств на счетах в окружных федеральных резервных банках в соответствии с ЗАКОНОМ О ДЕРЕГУЛИРОВАНИИ ДЕПОЗИТНЫХ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ДОКУМЕНТЫ — (statutory report) Документы, требуемые по Закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ДОКУМЕНТЫ — (statutory report) Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Финансы. Толковый словарь. 2 е … Финансовый словарь
установленные законом документы — Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
Проведение предвыборной агитации, агитации при проведении референдума в период запрещения ее проведения или в местах, где ее проведение запрещено федеральным законом — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 10 КоАП РСФСР. Предвыборная агитация начинается со дня регистрации кандидата (списка кандидатов) и прекращается в ноль часов за сутки до дня голосования. Аналогичным образом агитация при … Российское избирательное право: словарь-справочник
ПРИНЦИП РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ — один из основополагающих принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 4 УК РФ), в соответствии с которым лица, совершившие преступления, равны перед законом и подлежат уголовной ответственности независимо от пола, расы, национальности, языка,… … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ — один из основополагающих принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 4 УК РФ), в соответствии с которым лица, совершившие преступления, равны перед законом и подлежат уголовной ответственности независимо от пола, расы, национальности, языка,… … Энциклопедический словарь экономики и права